Scan tome 7

Excellente nouvelle, ça ne devrait donc plus tarder!

Mais bon, si t'es en retard, je t'en voudrais pas, pour les raisons déjà citées.

Han le tome 7 en fr..! C'est YEAH xD prend ton temps de toute manière ça sera toujours plus rapide que Kabuto, ça c'est clair, ça peut dégagez xD

Toute façon c'est RsK qui fait la première partie ^^

LordLando a écrit:

Toute façon c'est RsK qui fait la première partie ^^

Le petit RsK est demandé en caisse centrale, je répète, le petit Rsk pour la caisse centrale, merci.




Merde, déformation pro, j'en ai bouffé aujourd'hui...

Bon, j'ai décidé de taper du poing sur la table car je n'arrive pas à avancer même le weekend. Par conséquent j'ai pris les mesures qui s'imposent...

J'ai imprimé la vingtaine de pages qui reste sur 5 feuilles A4 que je vais amener avec moi en semaine et que je m'empresserai de traduire pendant les 3h que je passe dans les transports en commun par jour ! La Fin est proche Mouahahahah

Euh la tu commence a faire un peu peur alors tu devrai p-e arreter ...





..... nonje rigole travail jusqu'a en crever s'il le faut mais traduit C tomes

Ouai pense un peu a nous !!!!!! XD

En fait il se trouve que c'était moins difficile que prévu, j'ai déjà quasiment tout fait oralement + 1/2 d'écrit papier. Mais celle qui me donne du fil à retordre c'est cette panthère de Revy ^^

Moi je pense que vous pouvez harceler RsK ^^

shinobidu02 a écrit:

Euh la tu commence a faire un peu peur alors tu devrai p-e arreter ...





..... nonje rigole travail jusqu'a en crever s'il le faut mais traduit C tomes

Mouhahahahaha!

héhé ^^ pas mal Roanapuriste

Vu la présente situation, je peux affirmer que je suis au stade de la "vérification pour validation finale" de la deuxième partie du Tome7

je dois avouer que j'ai pris un malin plaisir à faire parler Revy

Genial maintenant moi y taime gros comme sa

LordLando a écrit:

je dois avouer que j'ai pris un malin plaisir à faire parler Revy

Et moi, j'aurai bien aimé la faire...non rien, y'a des jeunes sur le forum.










:pig:

Arg, bientot la denouement d'heures d'effort, quel effet ça fait?

Pour ma part, j'ai eu pas mal de plaisir à faire ca, je pense que ca se ressent dans les dialogues d'ailleurs ^^. Mais y'a néanmoins encore quelques points dont je ne suis pas sur. Alors il faudra encore attendre un peu. (de toute manière vous n'avez pas le première partie) :p

ben alors RsK ? what's going on?

je sens que tu vas te taper la traduction de la totalité du tome 7 lord :p

héhéhéhé....

sinon au pire, moi j'ai du temps de libre donc si tu veux on peut s'arranger à deux, soit on partage le boulot, soit tu me file la première moitié du tome 7 et j'essaye de tout faire.

nan mais faudrait au moins savoir qu'est-ce qui se passe ^^

t'es chaud taboo? j'ai un job pour toi ^^

Vas-y je t'écoute

J'aurai besoin de toi et peut être d'une autre personne (histoire d'avoir plusieurs avis). Le but, contrôler ce que j'ai fait ^^. Je voudrais m'assurer de la cohérence et du respect de l'esprit de ce manga fantastique !

Envoi le moi

Mdr, tout le monde veut bien faire l'inspecteur des travaux finis! =)

Enfin, merci à toi mon petit Lando!

ouai


C'est rare que je dise sa a une personne mais GG

Y a pas de problème, voici mon msn bunkka@hotmail.fr

Tu peux me l'envoyer par mail en fichier joint ou sinon on fera par la fenêtre de tchat

oh! tout ça ^^ bah, plus on est, plus on rit

je vous rappelle qu'il s'agit de la deuxième moitié du Tome7 et que le but est de vérifier la cohérence et l'esprit de la traduction par rapport à l'œuvre original

Je mettrai finalement le contenu en ligne un peu plus tard dans la semaine. J'aimerai relire une ultime fois l'intégralité avant de vous demander votre avis. je vous préparerai également un package du tome 7 complet + 2ième partie VF format psd + photoshop cs3 portable ^^