Black Lagoon lors de la Japan Expo 2010

Comme personne n'a eu la bonté d'acheter le nouveau coffret de déclic collection (plus image), j'ai profité de la japan pour fouiller dans le stand du distributeur. Et là ôh miracle ! Le coffret se trouvait là, sous mes yeux... j'ai pu voir ce fameux livret qui contient les biographies des personnages, d'Hiroe, de Katabuchi, des doubleurs japonais, et tout à la fin, les noms des doubleurs français /!\

rock : http://www.damienlaquet.com/
revy : Dany Beneditto
dutch : Pascal Gimenez
benny : http://www.laurentpasquier.com/
balalaïka : Anny Vogel

Le plus merveilleux c'est que je suis pas plus avancé, le mois prochain je vais donc acheter ce coffret lol

Sinon Black Lagoon, c'était ça

Spoiler:

Lol le doublage français, j'espère que ça va pas être un vrai massacre xD
En tout cas super la photo, l'image de Bala rend vraiment bien !

D'après AnimeLand, je cite "ça rend honneur aux doubleurs japonais". Après pas moyen de trouver une vidéo sur youtube, je trouve ça scandaleux /!\ lol

Alors quel est ton impression générale de cette japan expo 2010 ?

Si je te dis que j'y retournerai, ca te suffit ? :p

J'en ai justement profiter à la japan pour acheter le coffre qui est très beau on a Revy au dos qui est en relief et les dessin des autres perso dans la boite son top!
Pour ce qui est des voix en français c'est un vrai....
MASSACRE!!!!!!
Dutch a perdu ces c****, alors que la voix jap est super grave la c'est tout le contraire.
Revy a une voix d'adolescente en pleine puberté
Quand a Balalaika (désolé pour toi BiBi Evolution :p) on lui a donné la voix d'une vielle qui parle avec un accent anglais MDr!!!

Je vous recommande le coffret qui est vraiment bien (les deux saison pour un peu moins de 20 euros) mais passer votre chemin sur les voix français ^^

AAALELUIA PEANUTS BUTTER
TU DOIS METTRE UN EXTRAIT ICI xD

Je te remercie d'avance ^^

Lol c'était téléphoné que les voix allaient être merdique !
Si tu peux partager un extrait, on voudrait tous entendre le massacre xD

humm, je sais pas vraiment si on doit appeler sa un massacre, on a vraiment des doublages merdique en France ...
Un copain m'a dit, quitte à regarder un doublage merdique, autant mettre la version québécoise, même si c'est merdique, on rigole bien, avec la version Française, c'est de la merde, et en plus on rigole pas ...

Clair de toute façon quelque soit le film, l'anime ou autre vaut mieux regarder en VO sous titré.
Pas de Souci Lordlondo dès que je peux je vous fait partager sa
delire assuré!!!! :p

mets nous les meilleurs passages sur youtube ^^ !!!

direct!!!!!
COMING SOON ^

watashi wa ai anata xD

Voila voila c'est tout chaud!!!!
Voici un extrait du Dvd black Lagoon la qualité et pas terrible mais c'était vraiment pour vous faire ecouté les voix

ps: j'ai mis les sous-titre car c'est assez marrant je vous laisse découvrir par vous meme !

lien:
https://www.youtube.com/watch?v=h0Z0leKWkBA

ohhhh merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci

"vous m'entendez ? c'est moi ?" XD
OH MYYY GAAAAAH, mon dieu on dirait que Dutch sort de Naruto ou de Bleach XD
Double détennnnnte wouin wouin ='(
briser les ovaires xD
Débile profonnnnd xD

Bon c'est pas pire que la version allemande, la voie de Revy je trouve que ça passe, celle de dutch par contre mdr. Celle de balalaika, j'ai tendance à dire qu'elle passe si on oublie 2sec qu'elle est russe... Mais je suis franchement allergique aux doublages français ^^'

C'est trop de la m*rde la traduction:

La voix française: Vous êtes vraiment 2 gros bouffon

Le sous titre: Dieu a trop de pitié ...

SA devrais être interdis de sortir des choses comme sa en france ...

MAIS PUTAIN C'EST QUOI CETTE MERDE ??? mdrrrrrrrr olala, ce massacre pas possible, REBBY !!

ps : bande de chiures de cancrelas xD

le plus marrant c'est que mêmes les sous titres ont l'air différent de la première version, je vérifierai

nan mais mais maintenant c'est plus une bon gros "tas de merde" bien sauvage !
C'est "cancrelats" !!!!!

Dites moi que c'est la version pour les moins de 12 ans !



Puis omg la voix de dutch ! c'est un eunuque ou quoi ?

Puis encore OMG pour ma Bala ! c'est quoi cette voix putin de bordel de merde ! elle a prit un coup de vieux ma belle blonde !


C'est une version pour les 12-14 et les pré-pubères ? c'est fini la version brutale, sérieuse, et méchante ?

Bah tfaçon on s'en bat, pour nous c'est versions originale sous-titrée ou encore verion américaine et point barre quoi ^^

Comme trop souvent malheureusement, le doublage français est un scandale ! Rebby, double détente, briser les ovaires... WTF ?

Non sérieux, j'estime que c'est une ratage de bout en bout : du choix du vocabulaire au voix choisies... rien de récupérable.

Le soucis comme à chaque fois, c'est que le passage en France réduit le monde du manga au pré-adolescent en négligeant le vrai public visé : les adultes.
C'est une double erreur, d'abord parce que de telles pratiques continue de stigmatiser la culture japonaise alors que les gens s'ouvre de plus en plus vers l'empire du soleil levant, ensuite parce que les adultes ont un meilleur porte-feuille que les ados !

Il est clair qu'ici, la communauté BLfr défend l'univers original de notre manga favori, adulte, violent, brutal... et non cette version bancale.

Pour ceux qui se demandent encore ce qu'est la Japan Expo https://www.dailymotion.com/video/xdxd5r_japan-expo-2010-emission-jour-01_videogames

lol je vous avez prevenu pour les voix xD je veux meme pas écouter la voix de roberta je pense tomber dans les pommes mdr. Mais c'est vrai que ton extrait LordLando resume bien ce qu'est la japan expo. certe beaucoup de nouveauté cette année (agrandissement de la surface jeu video, animation, tournoi) mais le bute reste quand meme et avant tout de faire du fric (dur réalité de la vie). Imagine 12 EUROS L'entrée fois le nombre de personne qui viennent et sachant que chaque personne depense au minimum 50 euros sa fait tourné la tête :p.
TatSou-max je suis d'accord avec toi mais le réel probleme est que les maison d'édition cherche avant tout une rentabilité et tant que les maison d'édition ne seront pas tenu par des fans ou des gens qui s'investisse avec un certaines amour pour les mangas on pourra pas faire grand. Mais je pense que sa risque de changer d'ici quelque années d'ici la restons sur la V.O :p

12€ je trouve que c'est pas chère, après moi je viens de loin, je suis resté 2 jours, jai cracké pour 3 tshirts evangelion, jai mangé japonais (takoyaki, oishiii desuuuuuu <3) et franchement je regrette rien, faut économiser dans un but précis et j'en ai trouvé un bon xD

Nan c'est vrai cette année c'était reussi mais je me rapelle y a quelque années c'était pas aussi bien. Ben le premier jour c'était a 9 euros :p